最近很多小夥伴想了解晏子為齊相，今天小編專門整理了晏子為齊相的相關內容分享給大家，讓我們一起看看吧。

本文目錄一覽：

• 1、晏子為齊相出自於哪一本書？
• 2、晏子為齊相文言文翻譯是什麽?
• 3、晏子為齊相出門，其禦之妻從門間而窺其夫。翻譯

晏子為齊相出自於哪一本書？

翻譯：

晏子擔任齊國之相時，有一天出去，車夫的妻子從門縫裏偷看她丈夫。她丈夫替國相駕車，用鞭子鞭打車前的四匹馬，十分得意。車夫回來後，他妻子要求離婚，車夫問她是什麽原因。

妻子說：“眼下你身高八尺，卻做人家的車夫，然而你的表現，自認為很滿足了，我因此要求離婚。”從此之後，她丈夫處處收斂，謙卑多了。

原文：

晏子為齊相， 出，其禦之妻從門間而窺其夫。其夫為相禦，策駟馬 ，意氣揚揚，甚自得也。既而歸，其妻請去。夫問其故，妻曰：“今子長八尺，乃為人仆卿，然子之意，自以為足，妾是以求去也。”其後，夫自損抑。

出處：出自西漢司馬遷的《管晏列傳》。

擴展資料：

創作背景：

前108年，太史遭受宮刑，不能贖罪，朋友沒有救援，所以司馬遷寫了《管晏列傳》，寄意獨深。假如當時有知道管仲的鮑叔牙知道的，也可以援助法代贖。有鮑叔牙了解人，與駕車所欣慕，情感表現都推辭了。

《管晏列傳》文章的寫法比較奇特，它並不全麵係統地寫兩人的生平政績，而是選取兩人的一兩件軼事來寫。作者在敘寫時極力概括，抒情談話展現得很充分。

文章濃墨重彩地描繪足以顯示人物思想和行動特點的軼事，突出管鮑交遊、鮑叔謙讓、晏子贖回越石父和推薦禦者等言行。這些描述生動傳神地寫出了具有不同性格特點的曆史人物。

晏子為齊相文言文翻譯是什麽?

譯文

晏子擔任齊國之相時，有一天出去，車夫的妻子從門縫裏偷看她丈夫。她丈夫替國相駕車，坐在傘下，用鞭子鞭打車前的四匹馬，趾高氣昂，十分得意。車夫回來後，他妻子要求離婚，車夫問她是什麽原因，妻子說：“晏子身高不滿六尺，身為齊相，名聞各國。

今天我看他出門，誌向和考慮都很深遠，常常以為自己不如別人。眼下你身高八尺，卻做人家的車夫，然而你的表現，(已經)自認為很滿足了，我因此要求離婚。”從此之後，她丈夫處處收斂，謙卑多了。晏子覺得奇怪，就問他怎麽回事，車夫據實相告，晏子就推薦他做大夫。

節儉觀念

晏子認為，節儉是一個賢人的基本品質，所以，他對那些富貴驕奢，鋪張浪費的人或行為從心底裏抱有一種反感。他曾對齊景公的窮奢極欲進行了多次的批評。他自己則從節儉要求和約束自己。齊景公多次要給他調整住宅，還趁他出使在外替他建了一座新宅，他都堅決辭謝了。

當齊景公賞賜他車馬時，他說：“君使臣臨百官之吏，臣節其衣服飲食之養，以先齊國之民，然猶恐其侈靡而不顧其行也；今輅車乘馬，君乘之上，而臣亦乘之下，民之無義，侈其衣服飲食而不顧其行者，臣無以禁之。”（《雜下》）這就是說，他要以節儉作表率，以防百姓過分追求物質享受而造成社會秩序的混亂和道德敗壞。

晏子為齊相出門，其禦之妻從門間而窺其夫。翻譯

晏子之禦者為出自《晏子春秋ⷥ…积‡雜上》的一篇曆史故事，以生動的事例向人們昭示了“滿招損，謙受益”的道理。以下是我整理的關於晏子之禦者文言文翻譯，歡迎閱讀。

原文

晏子為齊相，出，其禦之妻從門間而窺其夫。其夫為相禦，擁大蓋，策駟馬，意氣揚揚，甚自得也。既而歸，其妻請去。夫問其故。妻曰：“晏子長不滿六尺，身相齊國，名顯諸侯。今者妾觀其出，誌念深矣，常有以自下者。今子長八尺，乃為人仆禦，然子之意，自以為足，妾是以求去也。”其後，夫自抑損。晏子怪而問之，禦以實對。晏子薦以為大夫。

（選自《史記ⷧ™列傳》）

譯文

晏子做齊國的相國，出門時，他車夫的.妻子從門縫裏偷看她的丈夫，她的丈夫作為相國駕車，撐起大傘般的車蓋，揮動鞭子趕著四匹駕車的馬，得意洋洋，自己很滿意的樣子。（車夫）回來後，他的妻子請求離去。車夫問她離開的緣故，妻子說：“晏子身高不滿六尺，擔任齊國的宰相，聲名在諸侯中顯揚。現在我看他出門時，帶著誌向遠大、思慮深遠的神情，常常有把自己放在別人之下的神色。現在你身高八尺，卻隻做人家車夫，但是你的神態，自己自以為很滿足，我因此請求離開。”這以後，車夫變得謙卑恭謹的樣子。晏子感到奇怪就問他，車夫把實話告訴了他，晏子推薦他做了大夫。

注釋

①禦：駕車的車夫，作名詞用。

②策：馬鞭子，這裏作動詞用，指驅策、鞭打。

③去：離開，此指（和丈夫）離婚。

④相：擔任宰相，作動詞用。

⑤子：你。

⑥足：滿足。

道理

有了錯誤要勇於改正。

指出別人的缺點要講究適當的方法。

對勇於改過的人可以重用。

借他人的威勢來炫耀自己是不可取的。

要誠實可信。

難點

五個”其”分別都是什麽意思？

1、其禦（者）之妻從門間而窺：其，他的，晏子的。（指晏子）

2、其夫為相禦：其，她的，禦者之妻的。（指晏子駕車者的妻子）

3、其妻請去：其，他的，禦者的。（指晏子駕車者）

4、妾觀其出：其，他。

5、夫問其故：其，指晏子駕車者的妻子。

車夫的品質：知錯能改，誠實可信。

以上就是晏子為齊相的相關介紹，希望能對大家有所幫助。

本文到此結束，希望對大家有所幫助呢。